Повечето любители на криминални истории познават удоволствието от впускането по следите на извършено престъпление от майстори в жанра като Агата Кристи или Конан Дойл, създали знаменитите детективи Еркюл Поаро и Шерлок Холмс. Елис Питърс с пълно право може да се нарече тяхна достойна наследничка със своя персонаж – бенедиктинския монах брат Кадфел, разследващ престъпни деяния в средновековна Англия.
Брат Кадфел е
забележителен персонаж с интригуващо минало на моряк и воин, сражавал се със
сарацините, познал немалко женски ласки и всякакви житейски съблазни. В края на
живота си той се е посветил на земеделие, молитви, билкарство и богоугоден
живот в манастира „Св. Петър и Павел“ в абатство Шрусбъри.
Уелсец до мозъка на
костите си, той добре познава нравите на своите сънародници, намиращи се във вечна
неприязън с англичаните заради претенциите за трона на Норманска Англия между крал
Стивън и кралица Мод (1148-1154), в които орденът на бенедиктинските монаси има
незавидната роля на духовен обединител.
Владеейки както уелски,
така и английски, брат Кадфел е добре приет и от двете страни, когато се налага
да разследва престъпления, извършени от корист („Вълче биле“),
низост („Един труп в повече“),
религиозно рвение („Светите кости“)
или любовни страсти („Ръката на прокажения“).
Миналото често преследва
брат Кадфел под формата на срещи с бивши изгори, а съвремието му предлага
възможност да опознава касти и прослойки, изграждайки си безпогрешен интуитивен
усет за истината, независимо от коя страна на невинността се намира набеденият
за извършител.
И както често се оказва,
законът допуска изначални грешки от заслепение към изглеждащото достоверно, без
да задълбава в търсене на по-дълбоко скрити истини или причини, както прави
бенедиктинския лечител с разностранни познания за билки, рани и човешка психология.
Елис Питърс всъщност е
псевдоним на английската писателка с уелски произход Едит Паджетър, преводач от
чешки език и автор на предимно историческа белетристика.
Родената в графство
Шропшър създателка на серията „Британски загадки“ твори под различни псевдоними,
включително мъжки. Поема към безкрая през 1995 г. на достопочтените 82 години,
след като оставя на света множество криминални поредици, от които над 20 за монаха-детектив
брат Кадфел от абатство Шрусбъри.
За много от феновете на
писателката нейният персонаж е считан за реална историческа фигура през XII век, което увеличава интереса на
туристите към уелската народопсихология и описваните в романите места от
средновековна Англия.
Четири от книгите на Едит
Паджетър за брат Кадфел са преведени у нас и са достъпни онлайн в библиотека „Читанка“.
Изображение:
chitanka.info