Действията се развиват в Ботсвана, някъде през 60-те години на миналия век. С разрастването си столицата Габороне се превръща в притегателен център за много африканци, които напускат безводните околни селца, за да потърсят по-добър живот.
За разлика от по-експанзивния и
разкрепостен Франсистаун обаче, в Габороне все още царят партиархални нрави,
спокойствие и традиционни ценности, базирани на взаимното уважение, племенните
връзки и висок морал.
Тук една предприемчива, едрогабаритна персона с – по нейната дефиниция – традиционно африканско телосложение, съзира идеалните условия да отвори първата в Ботсвана детективска агенция. При това именно дамска, тъй като ще се управлява от жени.
Прешъс Рамотсве е дъщеря на бивш
миньор от диамантените мини, който успява да натрупа достатъчно капитал, за да
увеличи стадото си от крави и да възпита дъщеря си в обич, с уважение към ценностите
и морала на „старата Ботсвана“, които ще бъдат нейно доживотно верую както в
личен, така и професионален план.
Надарена не само с пищни форми,
но и с тънки психологически умения да разгадава хората и тяхната природа, любителката
на романите на Агата Кристи решава да отвори детективска агенция в Габороне, на
която е управител и главен детектив. Нейна настолна книга са съветите за
разследване на Кловис Андерсън как се постъпва в конкретни ситуации, понеже маа
Рамотсве няма никакъв опит с разплитането на реални проблеми.
За осъществяването на плана си тя
разполага с капитал, завещан от покойния ѝ баща Обèд Рамотсве, който е неин идол
заради безмерната си доброта и усет за хора и добитък. Освен неговите завети,
единственият друг авторитет за нея е сър Серетсе Кхама, първият президент на
Ботсвана, чийто портрет също е на видно място в дома ѝ. Тя често ще му приписва
собствените си сентенции, за да им придаде тежест и валидност.
Въпреки своята напредничавост и
модерно мислене, маа Рамотсве остава вярна на човещината, доброто отношение и
традиционния етикет, дори когато насреща си има откровена наглост и
непочтителност. Може би затова толкова много си пасват с безкрайно честния, рехав
на приказки г-н Дж. Л. Б. Мотекони, собственик на автосервиза „Тлоквенг спийди
моторс“.
И понеже всяка детективска агенция
трябва да си има секретарка, с риск да фалира без време, маа Рамотсве прави
следващия си уместен ход, като наема Грейс Макутси – невзрачна девойка с
огромни очила, наскоро завършила Ботсванския колеж за секретарки със
забележителния и непостигнат от повърхностните красавици изпитен резултат от
97%.
Дамската детективска агенция № 1 вече може да започне работа, а маа
Рамотсве и маа Макутси очакват първите си клиенти насред теснотията на споделения
офис, традиционния чай от ройбос и нахалните кокошки, опитващи се да анексират
агенцията. Разбира се, и клиентите не закъсняват, а заедно с тях ще расте и
детективската слава, както и находчивостта на двете дами.
Алекзандър Маккол Смит създава
през 1998 г. поредицата, която се радва на огромен интерес по света, има
многомилионен тираж и е екранизирана от режисьора Антъни Мингеля. Смит действително
заслужава трите си награди „Автор на годината“ заради историята на колоритната
детективка с традиционно телосложение, която нищо не може да смути, а всяка
следваща книга разкрива нови страни от характера ѝ, както и от предприемаческия
усет на нейната секретарка.
Поредицата с успех може да мине и
за учебно помагало по предприемачество, показвайки как се прави бизнес с
известни рискове. Маа Макутси от секретарка в детективската агенция се превръща
не само в помощник-детектив, но и в изпълняващ длъжността управител на най-добрия
автосервиз в Габроне, с усет да вкарва в пътя мързеливи монтьори и да ръководи школа
по машинопис за мъже.
Ферма за сираци и властна
управителка със склонност към емоционални манипулации, некадърни чираци в
автосервиза, бивши съпрузи, които не са съвсем съпрузи, конкурентна детективска
агенция и още куп перипетии предлага поредицата, в която се намират интересни
разсъждения за двата пола, както и мъдро пре(по)дадени уроци по прошка, честност
и морал.
Освен всичко останало, книгите
съдържат интересни препратки към традиционния бит и история на Ботсвана,
племенни различия и езикови особености. Ако сте се чудили дотук какво,
например, е „Маа“, това е „госпожа“ на езика сетсуана. Господин е „Раа“, а „Думела!“
е Добър ден. За ботсванците е типично, дори ако не се познават, да се питат
взаимно добре ли са спали, а когато получават някакъв подарък, да го поемат с
две протегнати ръце и свити шепи.
Та, смело се запознайте с маа Рамотсве
и нейната детективска агенция. Книгите от поредицата са достъпни в Читанка.инфо:
Книга 1: "Дамска детективска агенция № 1", Алекзандър Маккол Смит (2004, ИК "Изток-Запад")
Книга 2: "Сълзите на жирафа", Алекзандър Маккол Смит (2004, ИК "Изток-Запад")
Книга 3: "Морал за красиви момичета", Алекзандър Маккол Смит (2005, ИК "Изток-Запад")
Книга 4: "Школа по машинопис за мъже Калахари", Алекзандър Маккол Смит (2006, ИК "Изток-Запад")
Книга 5: "Пълният бюфет на живота", Алекзандър Маккол Смит (2011, ИК "Изток-Запад")
Книга 6: "Във весела женска компания", Алекзандър Маккол Смит (2011, ИК "Изток-Запад")
Изображение: chitanka.info
0 коментара:
Публикуване на коментар